جواب تشکر به انگلیسی

سلام خدمت کاربران عزيز به سايت جستير خيلي خوش آمديد

بهترین روش جواب تشکر به انگلیسی کدام است؟ چگونه تشکر کنیم؟

این یک سوال عمومی است که اکثر زبان آموزان از ما می پرسند. در حقیقت روش های مختلفی برای ابراز سپاس گذاری و قدردانی وجود دارد.

در اين مطلب ميخواهيم درباره ي این موضوع اطلاعاتی در اختيار شما قرار دهيم ما را تا انتهاي مطالب همراهي بفرماييد.

۱۷ جواب thank you در انگلیسی با ترجمه فارسی

  1. You’re welcome = قابلی نداره / قابلی نداشت
  2. No… Thank YOU = نه منم که از شما باید تشکر کنم
  3. No problem = هیچ مساله ای نیست
  4. don’t mention it = بهش فکر نکن
  5. It’s no bother = بریتانیایی ها از این اصطلاح استفاده میکنن به معنی اینکه مشکلی نیست
  6. My pleasure = باعث افتخاره یا باعث خوشحالیه
  7. It’s alright = اشکالی نداره
  8. It’s nothing = کاری نکردم
  9. Think nothing of it = کاری نکردم
  10. Sure = معنای خاصی نداره و فقط میرسونه که تشکر رو دریافت کردیم.
  11. Sure thing = معنای خاصی نداره و فقط میرسونه که تشکر رو دریافت کردیم.
  12. Not at all = اصلا حرفشم نزن
  13. Any time = هر زمانی که بازم نیاز بود کمک میکنم
  14. Glad to help = خوشحالم که تونستم کمکی کنم
  15. that’s the least I could do = کمترین کاری بود که میتونستم کنم
  16. I know you’d do the same for me. = میدونم تو هم برام همینکار رو میکنی
  17. I know you would have done the same for me. = مطمئنم شما هم برام همین کارو میکردی.

[ کسی کار خودش رو کنسل کرده برای شما و شما میخواهید تشکر کنید ]

بیشتر بخوان بیشتر بدان  کاشت سبزی در سبد پلاستیکی

A: thank you so much.
B: Any time.

[ کسی براتون کادویی خریده ]

A: thank you so much.
B: You’re welcome.

[ کسی کار بزرگی براتون انجام داده ]

A: thank you so much.
B: Don’t mention it.

[ کسی شما رو در جایی همراهی میکنه ]

A: thank you so much.
B: My pleasure.

[ کسی وقت گذاشته برای شما ]

A: thank you so much.
B: It’s alright

خواهش میکنم به انگلیسی

یک نکته مهم رو اینجا میخام بگم اونم اینه که در فارسی ما معمولا از خواهش میکنم در جواب تشکر استفاده میکنیم و شنیده شده که بعضی زبان آموزان از please استفاده کردن! که کاملا اشتباه هست و please برای خواهش کردن برای انجام کاری و درخواست کردن استفاده میشه. پس به هیچ عنوان از این کلمه استفاه نکنید برای جواب تشکر در انگلیسی

دقت داشته باشیم که استفاده از این عبارات و اصطلاحات بجای هم امکان پذیر هستند و اصلا نیاز نیست که خودتون رو محدود به یکی از اونها کنید. 

 

اميدوارم مطالب براي شما سودمند واقع شده باشد از همراهي شما با جستير سپاس گزاريم.

 

در صورت علاقه مندی از مطالب زیر دیدن فرمایید:

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.